Currently, times are even harder in Kyiv and Roman, the librarian at UETS library, cannot be sure whether he can attend this year's BETH (European Theology Library Association) conference in September 2024 in Sarajevo. Electricity has become less reliable too so these printed copies of books from Oxford are more and more appreciated by the UETL community. Our reliable drivers came to Oxford on Monday 3rd of June to pick up 5 boxes containing 123 books and dropped them to Roman on Friday 7th of June. I would like to thank the volunteers who worked hard to make book lists for Roman to pick and those who packed the boxes accordingly. Without everyone who got involved in various ways, whether praying for the books' safe delivery, supporting financially to cover delivery costs or physically packing the boxes with sweat, we couldn't have got this done. All praise to God who makes all things possible.
현재 키이우의 상황은 더욱 어려워지고 있으며, UETS 신학교의 도서관 관장인 로만은 2024년 9월 사라예보에서 열리는 올해의 BETH (유럽 신학 도서관 협회) 회의에 참석할 수 있을지 확신할 수 없다고 했습니다. 전력 공급도 더욱 불안정해지고 있어, 옥스퍼드에서 받은 이 도서들이 UETL 공동체에서 더욱 소중하게 여겨지고 있습니다. 신뢰할 수 있는 운전기사들이 6월 3일 월요일에 옥스퍼드에 와서 123권의 책이 담긴 5개의 상자를 픽업하고, 운전해서 6월 7일 금요일에 로만에게 전달했습니다. 로만이 선택할 수 있도록 도서 목록을 작성하고, 상자를 꼼꼼히 포장해준 자원봉사자들께 감사드립니다. 책이 안전하게 전달되도록 기도하고, 배송 비용을 충당하기 위해 재정적으로 지원해주시고, 땀을 흘리며 직접 상자를 포장해주신 모든 분들이 아니었다면, 이 일을 해낼 수 없었을 것입니다. 또한 모든 것이 가능하게 해주신 주 하나님께 찬양을 드립니다.
